✎ なまえ ₀【名前】名字
✎ いみ ₁【意味】意思、意義
"凡(萬)事起頭難"
✎【All things are difficult before they are easy.】
✎【どんな事でも始めは難しい。】
新開站的首篇文章著時讓我困擾了一陣子
總覺得應該要來點前言來引導進入之後的正文
(哈!我也太認真了吧~ )
也不知哪來的靈感,就突然很想找出自己英語名字的由來
莫名的一種"追根究柢"的精神阿
進入正題前
先來提提一些有名的安妮吧
首先當然是CPR Annie
「我叫安妮」 「是人工呼吸的那個安妮嗎?」 「是的........= ="」
再來就是如下面影片所示
Annie都被麥可唱紅啦!~「Annie, are you okay?」 「@@!........」
最後是我很喜歡的一位演員「安海瑟威(Anne Hathaway)」
從"麻辣公主"、"The Devil Wears Prada(穿著Prada的惡魔)"
演了不少無人不曉的電影
(雖然拼字不同,但也是同義哦!)
其他的安妮也就不多作介紹了
來進入正題吧
我記得以前為自己取的第一個英文名字便是「Annie」
也忘記是什麼理由了
後來在我五專的時候為了唸英文而去補會話班
當時又重新再取一個名叫「Nancy」
不過很巧的是同一會話班遇到跟我同名的 (真是尷尬)
等到開始接觸攝影相關工作
為了有一個好聽又符合自己的名字
且「Annie」有著少女般夢幻的感覺,便再次決定用它成為我第二個名字
也很幸運一直延用到現在
「Annie」的緣由要從「Ann」看起
最初原始的英文拼寫為「Ann」(安),源自於希伯來文 - Channah / Hannah (漢娜),意思為"優雅"、"恩惠",也有"神に愛される"(被神所愛護)之意,這個名字所賦予的美意為平凡、善良、踏實、勤勉且憨厚的女子。另外延申一個拉丁版本「Anna」(安娜),也在英語系國家使用數百年之久;後來又流行另一種來自法文的拼法「Anne」,正確唸法為"安",但許多人會翻成安妮。不管是「Anne」或「Anna」,緣由與涵意都來自於「Ann」。
「Ann」的"あいしょう / [愛称]" (暱稱) 為「Annie」、Anny、Nan、Nancy、Nanny等等,「Annie」感覺比「Ann」年輕些,如同小時候所看的一部卡通“紅髮安妮”(Anne Of Green Gables) 裡的安妮一樣擁有豐富想像力、個性和善卻很固執、言行常讓週遭的人哭笑不得卻很聰明般可愛又率真的小女孩。
回憶一下紅髮安妮的模樣
與這個名字真有莫名的緣份
且緣由剛好與部落格的名稱相呼應~真巧耶!!!
若你也能找到一個如此適合的英文名字是再好不過的事呢~
資料參考來源:
http://bluechest.cocolog-nifty.com/blog/a/index.html

*****
*****
您寫得很好,只是您說錯了一件事,Anne的發音在英語系發音是「安」沒錯,但是法語、德語可不是單單「安」的發音,是兩個字音的「安妮」沒錯。 再說「紅髮安妮」的女主角不喜歡Ann的字,她覺得Anne比較好看,但我們無法處理這兩個字音,在英語系是發音相同,因此只好把Anne譯成「安妮」,再說法語、德語系確實把這字唸成「安妮」。 CPR的安妮是「Anne」而非「Annie」喔!因為那CPR的安妮是德國人,所以那Anne是安妮沒有錯喔!如果是英語系可能還有可能譯成「安妮」。
謝謝你的更正耶! 原來是這樣阿~ 當初也很納悶Anne應該是譯成"安"才對,但卻也有譯成"安妮" 這樣就明瞭很多了呢!
this is a very nice article to be read thanks for your kind information that you have given to us.